Crec que és evident per a tothom, que, en aquesta distinció, està implícit l’agraïment de la dedicació lleial i constant del col·lega i president de l’AEFiQ-Curie Albert Gras. El company Daniel Climent dirigirà els presents el discurs de nomenament de Soci d’Honor.

La vetllada inclou un sopar a l’alçada de l’ocasió.

Us convide a assistir al Sopar de Tardor i, amb la nostra presència, fer costat al president de l’Associació en la recepció de la distinció.
_____________________________
No podré estar presente , pero os manifiesto mi total solidaridad con el homenaje a Albert, y
toda la suerte del mundo en el desarrollo de la jornada.
Animo en la tarea.
______________________
En la película Avanti, el personaje de Jack Lemmon sostenía un diálogo como este al llegar al hotel:
- Esto no es el Hilton.
- Acepto el cumplido, respondió Carlo, el gerente.

Veamos, Curies: si cambiamos el Hilton por el Nobel o el Príncipe de Asturias, ¿qué debe contestar Albert a la expresión No és el Nobel, no és El Princep d’Astúries, no és… ?
Pues eso es exactamente la respuesta correcta.
_________________
Enhorabona Albert i gràcies per inventar la Curie i millorar així l’Ensenyança de la Física i la Química.
______________________________
Agradecimiento

Estimado Albert, recibe mi agradecimiento por tu labor (junto con otros
compañeros, por supuesto, pero especialmente por tí) al frente de la Curie. Has conseguido que muchas personas valiosas, que habrían quedado dispersas e incomunicadas, puedan compartir -y, por tanto, multiplicar- sus esfuerzos y mantener el espíritu de “colectivo por la innovación”.

Gracias y por muchos años.
________________________________
I un altre:

Enhorabona Albert per la distinció, crec que la mereixes per la teua dedicació i treball durant tot aquestos anys i enhorabona altra vegada pel discurs, quasi sempre les paraules defineixen a les persones, es un plaer ser amic i company de persones com tu.

Una abraçada ben forta.