Posts Tagged ‘espanyol’

Conferència interessant: 6 mites del nacionalisme linguístic espanyol

Sunday, August 16th, 2009

Escolteu el vídeo en
www.kaosenlared.net/noticia/seis-mitos-nacionalismo-lingistico-espanol
Vídeo de la Conferència a càrrec de Juan Carlos Moreno amb el títol; “La Lingüística y el nacionalismo lingüístico español” dins el marc de la Jornada 10 Anys de Filologia catalana a la UOC.

Los seis mitos analizados y desmontados son:

1. El abolengo documental del español.

2. Las virtudes del castellano primitivo.

3. La conversión del castellano en español.

4. La dialectalización del castellano moderno.

5. El español como lengua común.

6. El español global.

Pensament i lectures….diumenge 9 d’agost

Monday, August 10th, 2009

El català de mercadona

Ahir vaig anar a un dels Mercadona de la Platja de Sant Joan. Estranyament, la rotulació estava primer en valencià, i ben gran, i una mica més menut i en cursiva en l’idioma “que nos une”. Tres constatacions:

- la 1a, ja l’he feta: és estrany veure a Mercadona tan pel país… tot i que la rotulació a petita escala ja no ens respectava gens

- la 2a: una xavala de bon veure que, malauradament, tenia el cervell d’una espanyola. Exclamà: “Mira cómo han escrito gazpacho??!!!” (Gaspatxo)

- la 3a: cap de les xavales que em va atendre en Mercadona entenia (o volia esforçar-se gens en entendre) les poques paraules en valencià que li espetava.

Com acabe de llegir en la llista “català-sempre”:

“Als espanyols els temes científics, filològics i conceptuals de les llengües els tenen ben indiferents, per a ells no mes hi ha un “cristiano” que es l’espanyol (castellà fet malbé) tot el demés son “jergas” amb les que no tenen mes remei que claudicar, si son mes potents, o a les que procuren destruir, si son mes febles o ells creuen que estan en posició per a poder fer-ho. No cal perdre el temps volen exposar-els-hi raons cultes, tampoc les entenen, ni tenen ganes de haver de cercar arguments, del tot introbables, per defensar la seva parafernàlia. Mireu si no l’andròmina que s’han inventat del valencià i el català tot dient que son dues llengües diferents. On son els filòlegs i erudits espanyols oposant-se fermament en mitjans i parlaments a tant estúpida asseveració? han desaparescut en combat. Tot sigui a “mayor gloria del idioma del imperio, divide y vencerás).”

******************************
Professors bons són necessaris per a alumnes bons:

(De la circular de Stephen Downes del 6 d’agost) Critical Thinking

More from the (non-)series on critical thinking. “When learners have greater control, they also require greater command of critical thinking skills. Why? Well, if I’m taking a course under the direction of an instructor, I will hopefully be able to learn from the instructor modelling these skills.” George Siemens, elearnspace

I també de la mateixa circular:

Creative Commons does good stuff – and mainly, it allows people to distribute resources for free using the distasteful but necessary mechanism of a content license (my own preference would be to make open the default, such that licenses are necessary only for commercial content – but I digress).

Totalment d’acord!

*************************

Bona frase per a nosaltres, si llevem el jurament, el déu i l’honor i la pàtria…

“Jur davant de vós, jur pel Déu dels meus pares, jur pel meu honor, jur per la Pàtria que no donaré descans al meu braç ni repòs a la meva ànima fins que no hagi trencat les cadenes que ens oprimeixen per voluntat del poder espanyol” (Simón Bolívar, Boyacà, Colòmbia, agost de 1805).

************
Escriu Isabel Clara-Simó

Si ho mirem sense prejudicis, hi ha motius perquè els catalans odiïn Espanya, però cap ni un perquè els espanyols odiïn Catalunya. I en canvi, l’odi és unidireccional, de ponent ençà. Espanya és un país inquietant, que es mou entre atavismes taurins i homologacions europees, ple d’interrogants: per què la corrupció valenciana queda impune havent-hi a Madrid un govern socialista? Per què no hi ha diferències ideològiques entre les televisions públiques i les privades? Per què Patxi López té més ETA, quan s’havia omplert la boca de culpabilitzar el PNB, i ningú no l’hi retreu?

*********************************************

Bon article de Mathew Tree a l’Avui de divendres 7 d’agost (http://www.avui.cat/cat/notices/2009/08/tinc_un_somni_68005.php)

El resumisc:

Tinc un somni

Hola, Comunitat Valenciana… he estat acusat de tota manera d’irregularitats, com ara portar certs trajos… La Generalitat valenciana ha hagut de gastar milions dels vostres diners per rebutjar les acusacions, uns diners que ja no es poden gastar per reparar carreteres o pagar els sous dels mestres d’escola… No puc continuar com a president i malgastar milions … només perquè jo pugui continuar sent president.

…això no és el discurs de dimissió del Molt Honorable Francisco Camps…sinó uns fragments (adaptats) del discurs de dimissió recent de la Sarah Palin, exgovernadora de l’Estat d’Alaska…

**************************

Ministra espanyola, tot i nascuda a Catalunya

Monday, March 23rd, 2009

Molt interessant (com sempre) l’article d’opinió de Vicent Partal a VilaWeb. Vos el copie ací:

-

Dilluns, 23 de març de 2009
Interessant, això que ha passat a la ministra Chacón
La ministra espanyola de Defensa va anar a Kosovë a dir que ells plegaven. Que, com que no reconeixen el dret dels d’autodeterminació dels kosovesos no tenia gens de sentit que les tropes espanyoles hi romangueren després de la independència. Així, doncs, dit i fet, i cap a casa tothom. Però resulta que la Casa Blanca s’ha sentit ofesa i el govern espanyol ha hagut de començar a explicar coses molt rares per mirar de desdir-se’n. Ahir ja deien que, de moment, ajornaven un any la retirada i que s’oferien a enviar tropes on fóra per compensar la pífia mentre la ministra Chacón callava, amagada en un clot. Avui el seu company d’afers exteriors diu que ell no en sabia res tampoc. I què té d’interessant això? Que la ministra sembla que ha descobert de sobte que el govern espanyol també té els seus límits, fins i tot en un afer tan especial per a ells com és el dret d’autodeterminació. O siga que no és tan senzill fer allò que et parega.

La senyora Chacón fa anys que es prepara en la matèria. Quan alguns experts catalans anaven al Quebec a estudiar com anava això de fer referèndums d’autodeterminació, ella, catalana també, hi anava a estudiar exactament la contrària: com el Canadà aconseguia d’impedir la independència quebequesa. Fruit de la seua estada en quatre universitats canadenques i quebequeses va plasmar una especialització política contra el dret d’autodeterminació en alguns treballs de poca volada intel·lectual, però de calat polític, que van cridar l’atenció del partit. Seguidora política de Stéphane Dion, supose que es veu en un futur fent d’ell: convertida en la cap de govern espanyola d’origen català que té la raó de ser precisament en l’intent d’aplicar tots els mecanismes de l’estat per impedir la secessió dels seus compatriotes. Segurament per això ha capitanejat la posició dels socialistes espanyols contrària a reconèixer la independència de Kosovë (dins la Unió Europea compartida únicament per Eslovàquia, Grècia i Romania). I és segurament per això que es va pensar que podia anar-hi i retirar les tropes espanyoles a la valenta per donar més relleu encara a una posició que la UE troba ridícula i que li ha demanat repetides voltes que reconsidere.

Això era dijous. Aquell dia la ministra va dir que abans de l’estiu els 623 soldats espanyols apostats a Kosovë tornarien al seu país. Però divendres això ja no era clar. I ahir el Ministeri de Defensa espanyol parlava, matisant, de retirada progressiva i Zapatero no parava d’enviar senyals a la Casa Blanca donant entenent que la senyora ministra no sabia què s’empatollava. Entre més detalls surrealistes, resulta que no va comunicar res a l’ambaixador espanyol als Estats Units ni al secretari de Defensa dels Estats Units. ‘Deeply disappointed’ amb Espanya, va dir quatre vegades, el portaveu de la Casa Blanca. I la Moncloa, corrents a arreglar el desastre, que arriba just quan Zapatero volia fer-se la foto amb Obama.

Lliçó? En el món d’avui hi ha poques coses que pugues fer tu sol contra tots. Fins i tot si et dius Espanya i si el sentit de la teua vida política és d’oposar-te a l’autodeterminació.

PD. No puc estar-me de traduir el fragment de la conferència de premsa del Departament d’Estat (el de Hillary Clinton). Més que res, perquè es puga apreciar el to del portaveu, que mai no parla així sense haver consultat abans com pot mostrar-se de dur, i també el dels periodistes, sobretot en la darrera pregunta.

PREGUNTA. Cap comentari o reacció a la indicació d’Espanya de retirar les tropes del contingent de pau de Kosovë?
MR. WOOD (portaveu del Departament d’Estat). Sí. Nosaltres ens sentim profundament decebuts per la decisió que ha pres Espanya. Recordem que l’any 1999 els aliats de l’OTAN vam acordar el principi ‘junts hi entrem, junts n’eixirem’. Per tant, ens sorprèn aquesta decisió. I l’hem sabuda just abans que es fera pública. De nou, doncs, ens sentim profundament decebuts.

PREGUNTA. Comparteix la visió espanyola que la missió ja és acabada?
MR. WOOD. De cap manera. De cap manera.

PREGUNTA. Ha donat [Espanya] cap raó per a procedir així?
MR. WOOD. S’hauria de demanar al govern d’Espanya que explique les raons de la seua decisió. Però, de nou, com ja he dit abans, ens sentim profundament decebuts i no puc dir gran cosa més.

PREGUNTA. Són gaire de fiar com a aliats [els espanyols], si ara se’n van de Kosovë, igual que se n’anaren de l’Irac després d’unes eleccions, si no recorde malament?
MR. WOOD. Espanya és un soci nostre. Però aquesta decisió no ajuda gens a fer allò que provem de portar a terme a Kosovë. I ho lamentem. És una decisió que ha pres el govern espanyol, però, tot i així, ens en sentim profundament decebuts.

Intercanvis d’abast estatal? No, gràcies, preferisc el món…

Friday, February 27th, 2009

Per què no m’agrada participar en llistes de debat, fòrums, publicar en revistes, etc., d’àmbit espanyol?

Perquè els integrants són monolíngües de mena!

Vull contribuir i dedicar esforços a la pervivència del català, de la meua cultura catalana dels Països Catalans (no de cap “comunidad” de veïns impersonal).

Pega d’un espanyol no visceral (un que no insulta directament per l’afirmació anterior):

…és que aleshores et limites molt, només pots intercanviar (per exemple, idees o experiències sobre el procés d’ensenyament/aprenentatge) amb uns pocs milions de persones…

Resposta òbvia:

jo vull estar comunicat, i ho estic, amb 6000 milions de persones tret, potser, d’alguns milions de monolíngües), i sobre tot amb la resta d’europeus, fent servir la llengua franca, l’anglès.

(L’espanyol no em serveix fora d’unes poques regions peninsulars ibèriques, per tant,  fer-lo servir sí que em limita!!)

***

(Nota al marge:

Tant de bo em puguera comunicar amb 1,200 milions de xinesos… però per a això caldria tornar a nàiexer i estudiar al meravillós País Valencià, on un PP m’ajudaria a estudiar mandarí…

Llàstima que el mateix PP no es preocupe perquè els valencians puguen parlar la seua llengua catalana amb les seues famílies, i amb els suposadament servidors públics (ajuntaments, generalitat, universitats, escoles, mestres, etc.), així com comunicar-se correctament amb la resta del món en anglès.

Vaja, amb l’argument dels milions de persones amb qui comunicar-nos resulta que em serviria més el xinès que l’espanyol… igual per això han proposat la Conselleria d’inCultura i desEducació valenciana l’oferiment de xinés; quina cosa tan curiosa!

I aleshores per què aquesta obsessió del PP (i dels PsoE, per descomptat) que aprenguem només espanyol??? Seran provincians i inconseqüents!?!?

Opinions sobre el nou sistema de crèdits europeus i la traducció al sistema universitari de l’estat espanyol

Tuesday, February 10th, 2009

En un grup de debat al què pertany, un amic pregunta:

************

Han comentat als centres (COCOPE i altres fòrums) que estan preparant un Decret per a modificar la carrera de Magisteri (no sé si té a veure amb les equiparacions europees) i sembla que la nova carrera només tindrà dos especialitats, Infantil i Primària (tampoc sé si aquesta modificació és a tot l’estat, només al País Valencià o és únicament la Universitat d’Alacant, per allò de la autonomia universitària), el ben cert és que segons aquesta informació només podran accedir a la carrera els alumnes que hagen cursat el batxillerat de lletres, els de ciències no podran fer-ho.

Aleshores què passarà en els futurs mestres? Quina formació rebran? Si ja estem comprovant que als IES la gran majoria d’alumnes deixen a banda els batxillerats de ciències i aquells que els interessa no podran fer Magisteri, què serà de les ciències en un futur pròxim?

És clar que a l’educació bàsica és on es crea l’interés per la natura, per descobrir el món que ens envolta, etc. Com podem formar mestres que no tenen aquesta inquietud per a transmetre-la als seus alumnes (recordeu “La lengua de las mariposas”).

Jo he tingut alumnes de magisteri fent pràctiques que em plantejaven qüestions com aquestes:

§ Quina diferència hi ha entre una lent convergent i altra divergent?

§ Com explique la diferència entre refracció i reflexió de la llum?

§ Però, el la calor de la superfície terrestre no té res a vore amb el nucli de la Terra?

§ Com puc fer a la classe un circuit elèctric senzill?

I això que segur que molts havien fet un batxillerat de ciències i alguns fins i tot havien tingut classe de didàctica de les ciències.

************

L’amic també demana:  No sé si els amics XXX podem donar-nos més informació al respecte i aportar llum a aquesta negror que s’aproxima.

Ací van les meues respostes:  estava esperant a veure si els experts oficials en didàctica (sense ànim d’ofendre: és només la terminologia oficial) hi ficaven cullerada… però de moment no és el cas.

Et dic la meua opinió en resum (semblarà brutal, potser, però em tem que 100% acurada):

- sí, estem “entretinguts” elaborant nous plans d’estudi per a ser més europeus (com sempre a l’estat espanyol, fent papers mullats impresentables en termes de resultats d’aprenentatge dels alumnes, en general)

- nota a banda: el termini europeu per posar en marxa els plans europeus d’estudis universitaris és el 2010. Hi ha països, com ara França (i per descomptat el Regne Unit, etc.) que fa ANYS que han acabat promocions amb aquests nous plans. A l’estat espanyol encara no tenim ni els plans d’estudi, que després que s’han d’elaborat, s’han d’aprovar per no-sé-quantes-comissions-d’experts-o-de-responsables(?)-educatius.

És a dir, per al curs 2010 – 2011 pot ser que comencem…

- tot i la suposada autonomia universitària, Madrid, com sempre, fica una cotilla MOLT apretada que deixa només marge per fer perdre el temps als profs. en reunions per fixar detalls

- aquestes reunions d’experts s’àssemblen més a reunions de caps de màfia (sense ànim d’ofendre als mafiosos): es reparteixen el pastís (crèdits d’assignatures = places de professorats per obtenir un infinitèssim més de poder per al departament respectiu)

- la invitació a seure en aquestes comissions de repartiment del pastís són per tenir o no sang blava (en termes burocràtics, tan estimats a les espanyes, per ser de l’”àrea de conexiement” corresponent).

No tenen res a veure amb el CVitae o l’experiència, publicacions, trajectòria professional, etc., de cadascú. Això significa, per exemple, que el Departament de Física no és convidat a cap reunió de la facultat d’Educació (i viceversa, “of course”: llei de Talió)

- ah! i un detall sense importància ni per als profs., ni per a les autoritats universitàries, ni Conselleria, ni “Ministerio”: no hi ha CAP coordinació entre assignatures durant el procés de repartiment del pastís (també anomenat “elaboració del pla d’estudis”), ni tampoc durant la impartició del pla, ni mai: no existeixen comissions acadèmiques a nivell de Departament, ni de Faculta, ni d’Universitat… que s’ocupen d’aquestes minúcies

- i sobre el que tu preguntes: la cosa seguirà com ara (pitjor és difícil!): els alumnes no sabran ciències, però tampoc català, ni anglès, ni castellà, ni sabran redactar un full, ni defensar oralment una idea, ni coneixeran més TIC que Google i powerpoint, ni sabran d’economia, ni hauran aprés a fer esports llevat dels tests i treballs teòrics sobre “educació física”), ni tindran educació (ni per la “citizenship” ni per la ciutadania), ni sabran història (“saber”, vull dir: sentir batalles oficials amb esperit crític i sabent que la història l’escriuen sempre els vencedors i amaguen les històries que no els convé), ni hauran llegit cap llibre de text (perquè estudien “per apunts” en assignatures fragmentades i descoordinades fins a l’infinit), etc. Res de nou.

En resum, pau i tranquil·litat, que res no canvia (ni millora).